In contrast to PMP, removevertex! keeps isolated vertices (default
behavior) and removes them only optionally. PMP always deletes.

In _remove_face_edge_update called from removeface!, we must
reset (NoH) the outgoing half-edge of the remaining now isolated
vertex. This was missing.